stiamo prendendo abbastanza????


Uma sofrida tentativa de tradução do Ligabue. Se alguém ler e quiser me socorrer, sempre será tempo para nós!  🙂 Cada dia mais apaixonada pelo Liga!

Nos foi concedida apenas uma vida:
satisfeitos ou não, não nos a reembolsam jamais
E há calendários questionam se estamos tendo o bastante, bastante?
Se por cada erro eu recebesse mil liras,
que velhice que passaria!
Estradas muito estreitas e retas para quem quer
mudar o rumo
ou quem sabe distrair-se um pouco,
Seguir até e legal , mas
às vezes precisa-se de um motivo, um motivo!
Tem dias que perguntamo-nos:
Está tudo aqui?
E a resposta é sempre: Sim!
Não é tempo pra nós, que não despertamos  ainda.
Temos sonhos, porém muito grandes e belos, você sabe.
Belos ou feios, possuímos faces
que não mudam mais!
Não é tempo pra nós e talvez não será mais!

Se num belo dia passarem por aqui,
se amem e depois me esqueçam logo
pois aquele tempo bom para amar
mais do que quaisquer outros,
Alguns outros…
Dizem que nós estamos nos jogando fora,
mas somos espertos em nos recolheremos.
Não é tempo para nós que não nos adequamos nunca,
Fora de moda, fora de lugar, enfim sempre fora, ora!

Existem mulheres pacientes resignadas com nossos problemas…
Não é tempo pra nós e talvez não o será jamais!
Não é tempo pra nós, que não nos vestimos como vocês,
Não rimos, não choramos, não amamos como vocês!
Talvez ingênuos ou cabeçudos (teimosos)

Pouco espertos, quem sabe.
Não é tempo para, nós e talvez nunca o será!

Anúncios